ORGANIZATORZY:
1.1. SCC Silesia Chamber of Commerce Ltd. Organizator polski
PL, 53-015 Wrocław, ul. Karkonoska 8, Poland, EU
Tel.:+48 661345808
e-mail: biuro@scc.org.pl
www.scc.org.pl
1.2. Astart Ltd. Londyn, UK. Organizator równoważny.
Kontakt w Polsce:+48 789 398 744
1.3. Izba Przemysłowo-Handlowa w Tashkencie

2.0. PROGRAM RAMOWY:
Dzień pierwszy – niedziela 10 maja 2026
- Zbiórka uczestników na lotnisku w Warszawie
- Przelot do Taszkentu
- Lądowanie w Tashkencie, transfer do hotelu zakwaterowanie, czas wolny.

Dzień drugi - poniedziałek 11 maja 2026
- Śniadanie w hotelu.
- Spotkania B2B w Izbie Przemysłowo-Handlowej w Taszkencie.
- Lunch i czas wolny.
- Uroczysta kolacja z zaproszonymi gośćmi.

Dzień trzeci - wtorek 12 maja 2026
- Śniadanie w hotelu.
- Transfer z Taszkentu do Bughary
- Zakwaterowanie w hotelu
- Kolacja, czas wolny

Dzień czwarty – środa 13 maja 2026
- Śniadanie w hotelu.
- Spotkania B2B z firmami w Bugharze.
- Zwiedzanie Buhary opcjonalnie spotkania B2B
- Kolacja z zaproszonymi gośćmi.
- Przejazd do Samarkandy

Dzień piąty – czwartek 14 maja 2026
- Zakwaterownie w hotelu w Samarkandzie
- Śniadanie w hotelu.
- Zwiedzanie Samarkandy opcjonalnie spotkania B2B
- Kolacja w gronie własnym.

Dzień szósty – piątek 15 maja 2026
- Śniadanie w hotelu.
- Zwiedzanie Samarkandy plus dokończenie rozmów B2B.
- Uroczysta Kolacja z zaproszonymi gośćmi oraz przejazd do Taszkentu.
- Zakwaterowanie w hotelu, czas na odpoczynek.

Dzień siódmy – sobota 16 maja  2026
- Śniadanie w hotelu.
- Przejazd na lotnisko oraz powrót do Polski
 

3.0. DATA OSTATECZNEGO ZAMKNIĘCIA ZGŁOSZEŃ:
17 kwietnia 2026 lub do wyczerpania miejsc. Liczba miejsc ograniczona.

4.0.KOSZTY UCZESTNICTWA

4.1.OPŁATA ZA MISJĘ OBEJMUJE DWA WARIANTY DO WYBORU:
A. Przeloty: Warszawa - Taszkent - Warszawa oraz transfery do Bughary i Samarkandy (Wariant A).
B. Pokoje jednoosobowe w hotelach w Taszkencie, Bugharze i w Samarkandzie (Wariant A).
C. Rezerwacja pokoi w wybranych hotelach w Taszkencie, Bugharze i w Samarkandzie (Wariant B).
D. Zaproszenie oraz przygotowanie do spotkań firm uzbekistańskich (Wariant A i B).
E. Sale do rozmów z cateringiem (Wariant A i B).
F. Tłumaczenie podczas spotkań B2B (Wariant A i B).
G. Konsultacje na temat rynku Uzbekistanu (Wariant A i B) .
H. Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje podczas pobytu w Uzbakistanie (Wariant A).
I. Materiały informacyjne i identyfikatory (Wariant A i B).
J. Transport osobowy na miejscu w ramach realizowanego programu (Wariant A)
K. Zwiedzanie Tashkentu, Bughary i Samarkandy (Wariant A i B).
L. Ubezpieczenie NW (Wariant A i B) 100 000 EUR zawierające choroby przewlekłe
M. Pełna opieka logistyczna ze strony organizatorów (Wariant A i B).
N. Organizacja wiz do Uzbekistanu w razie potrzeby (Wariant A i B).
O. Pomoc przy rozmowach z partnerami uzbekistańskimi (Wariant A i B).
P. Ubezpieczenie od rezygnacji - opcjonalnie.
R. Głównym językiem biznesowym w Uzbekistanie jest język rosyjski i angielski opcjonalnie.

4.2.WARUNKI FINANSOWE*,**,***,****
WARIANT A:
Pełne uczestnictwo w programie Wariant A równowartość: 3.160,00 Euro + 23%VAT/osobę płatne w dwóch ratach, równych równowartość: 1.580,00 Euro + 23%VAT każda.

W skład kosztów Wariantu A wchodzą:
Koszty organizacyjne: 432EUR/osoby
Przeloty: około 1200EUR/osoby
Hotele i transfery: 1069EUR/osoby
Sale z kateringiem,tłumacze, kolacje, ubezpieczenia: 749EUR/osobę.

WARIANT B (nie obejmuje przelotu i noclegu):
Pełne uczestnictwo w programie Wariant B równowartość: 1.1312,00 Euro + 23% VAT/osobę płatne w dwóch ratach, równych równowartość: 656,00 Euro + 23%VAT każda.

W skład kosztów Wariantu B wchodzą:
Koszty organizacyjne: 432EUR/osoby
Sale z kateringiem,tłumacze, kolacje, ubezpieczenia: 880EUR/osobę.

 UWAGA! Jest możliwość uzyskania upustu promocyjnego Całkowitych Kosztów Uczestnictwa w wysokości aż 10% w przypadku wyboru wariantu Astart****.  Wybór opcji Astart  w żadnym stopniu nie wpływa na realizację programu SCC a jedynie umożliwia obniżenie kosztów uczestnictwa co jest również ujęte w OWU 

* Koszt udziału drugiej i następnych osób w Wariacie A jest liczony indywidualnie z Uczestnikami w zależności od ich ilości.

** Koszt 1 Euro wyliczany jest na podstawie średniego kursu NBP w dniu poprzedzającym wystawienia faktury VAT.

** Koszt uczestnictwa w misjach gospodarczych i w targach jest kosztem uzyskania przychodu.

**** Uczestnik wybiera odpowiednią dla siebie formę fakturowania w postaci FV SCC lub promocyjną Invoice Astart.

5.0. ZGŁOSZENIE UDZIAŁU
5.1. Zgłoszenie uczestnictwa w Misji odbywa się poprzez wysłanie formularza zgłoszeniowego pocztą elektroniczną na adres organizatora biuro@scc.org.pl w terminie do: 17 kwietnia 2026.
5.2. W zgłoszeniu prosimy o zakreślenie wybranego przez siebie sposobu fakturowania kosztów uczestnictwa p.4.2***.
5.3. Potwierdzone przez organizatora zgłoszenie oznacza zawarcie Umowy uczestnictwa w Misji.
Zeskanowany, podpisany Formularz zgłoszeniowy prosimy przesyłać na adres organizatora: biuro@scc.org.pl  .
5.4. Płatności wynikające z p. 4 rozłożone są na dwie raty, płatne na podstawie faktury:
Pierwsza rata płatna bezpośrednio po przyjęciu zgłoszenia na podstawie faktury VAT lub Invoice w ciągu 7 (siedmiu) dni od dnia otrzymania  faktury.
5.5. Druga rata płatna na podstawie odpowiedniej w terminie do 30 kwietnia 2025roku.

6.0. WARUNKI PŁATNOŚCI
Płatności wynikające z p.5 należy przelać na konto organizatora lub współorganizatora na podstawie faktury VAT lub Invoice
w wybranej opcji p.4.2.

7.0. REZYGNACJA I NIESPEŁNIENIE WARUNKÓW
7.1. W przypadku rezygnacji z udziału po potwierdzeniu przez Organizatora lub Współorganizatora przyjęcia zgłoszenia uczestnik zostanie obciążony kwotą równoważną 20% zaliczki.
7.2. W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w terminie po 22 kwietnia 2026 uczestnik zostanie obciążony kwotą równoważną 50% opłaty za uczestnictwo.
7.3. W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w terminie po 25 kwietnia 2026 uczestnik zostanie obciążony kwotą równoważną 75% opłaty za uczestnictwo.
7.4. W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w terminie po 30 kwietnia 2026 uczestnik zostanie obciążony kwotą równoważną 100% opłaty za uczestnictwo.
7.5. Uczestnik może się ubezpieczyć od kosztów rezygnacji samodzielnie lub za pośrednictwem Organizatora.

8.0. ZASTRZEŻENIA I REKLAMACJE
8.1. Wszelkie reklamacje uczestników Misji Gospodarczej do Uzbekistanu należy zgłaszać pisemnie na adres organizatora
w terminie 14 dni od daty zakończenia imprezy.
8.2. Po upływie tego terminu reklamacje nie będą uwzględniane.

9.0. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
9.1. Zawarcie umowy oznacza akceptację i przyjęcie Ogólnych Warunków Udziału w Misjach Gospodarczych.
9.2. Przypadki nie uwzględnione w Umowie lub Ogólnych Warunkach Udziału w Targach i w  Misjach Gospodarczych będą rozstrzygane na podstawie przepisów Kodeksu Cywilnego.

 
Prosimy o wystawienie faktury VAT lub Invoice przez:

X     SCC Silesia Chamber of Commerce Ltd.    lub        X  Astart Ltd. London. UK         Prosimy o zakreślenie odpowiedniej opcji